Friday, 31 May 2013

DARI MASSA KE MULTI MEDIA - SENI MALAYSIA DALAM SEBUAH ERA ELEKTRONIK



Dari Massa Ke Multi Media – Seni Malaysia dalam sebuah Era Elektronik 
Hasnul J Saidon dan Niranjan Rajah

Esei ini pada asalnya diterbitkan dalam katalog
yang mengiringi pameran Pameran Seni Elektronik Pertama
di Balai Seni Lukis Negara, Kuala Lumpur pada tahun 1997.

Permulaan
Komputer telah dibawa ke dalam arena seni halus Malaysia dari luar lingkarannya. Pada tahun 1983 Kamarudzaman Md. Isa, seorang pensyarah dalam bidang seni reka industri di Institut Teknologi MARA mula menggunakan bahasa pengaturcaraan BASIC di atas pelantar Apple IIe dengan kapasiti RAM 64kb untuk menghasilkan imajan. Setahun kemudian, beliau menggunakan pengaturcaraan yang sama di atas pelantar Commodor 64, untuk menghasilkan karya Self-Portrait yang diperkenalkan dalam pameran Fakulti Kajian Seni Lukis dan Seni Reka ITM. Oleh kerana pencetak dot matrix ketika itu hanya terhad kepada cetakan hitam-putih, Kamarudzaman mengeksploitasi skrin paparan 8 warna pada komputer tersebut untuk merakamkan imajan yang terhasil dalam bentuk cetakan foto warna. 

Pada lewat 80-an, kemunculan penyalin digital (digitizer) telah membolehkan penggunaan kamera hitam-putih dengan kanta penapis RGB untuk merakamkan imajan terus ke dalam komputer. Pada masa yang sama, perisian Deluxe Paint telah meningkatkan kemampuan komputer untuk menghasil dan memproses imajan. Dengan bantuan komputer Commodore Amiga 1000 yang mempunyai kapasiti RAM 500kb dan paparan warna jauh lebih canggih, Kamarudzaman menghasilkan Cini (1987) dan Tribute To Bapak(1987).

Ismail Zain wajar dilihat sebagai sang idealis yang menggagas seni komputer Malaysia. Walaupun beliau bukanlah artis yang pertama menggunakan teknologi pengimejan digital, tetapi tidak dinafikan beliaulah yang mula-mula sekali menghasilkan satu siri karya yang mantap dengan menggunakan medium baru tersebut. Beliau merangka satu struktur teori bagi penerapan teknologi tinggi, dan pada masa yang sama masih mengekalkan sikap kritikal. Sebagai artis, Ismail Zain tidak ketinggalan mengikuti perkembangan gaya-gaya antarabangsa yang cenderung melanda amalan seni moden di Malaysia. Beliau cepat menyedari kemunculan idea-idea serta teori-teori baru, dan berupaya menzahirkan semua ini di dalam karya-karya beliau sebelum lagi kekecohan yang dibawa oleh pelbagai idea dan teori itu menjadi tenang.

Karya-karya Ismail Zain tidak menekankan hal-hal formalistik dan perseptual berkenaan seni moden, tetapi pada dasarnya membawa pendekatan semiotik.[i] Bermula daripada karya awal Woman Crossing The Stream – After Rembrandt (1967) sampailah kepada karya terkemudian The Detribalisation of Tam Bte Che Lat (1983), bentuk, isi serta teknik digembleng bagi membantu proses artikulasi tanda. Ismail Zain memperlihatkan pemahaman tinggi beliau tentang ketersiratan semiotik yang ada pada imej digital bila beliau membuat perbezaan antara kolaj foto manual dan kolaj yang dihasilkan dengan komputer.[ii] Dalam sebuah kolaj digital,“tiada garisan-garisan luar yang kasar”. Medium baru “lebih mudah dibentuk, seperti tanah liat”.[iii]Komputer membolehkan beliau menghilangkan aspek pertentangan atau strukturaldalam permainan tanda, dan menghasilkan apa yang beliau panggil imej-imej yang “mesra pengguna”.

Di dalam siri Digital Collage Ismail Zain, imej dan teks dari bermacam-macam  sumber digabung untuk meledakkan makna-makna yang terpendam di dalam imej dan teks tersebut. Al Kesah (1988), sebagai contoh, menyajikan respons nakal namun kritikal terhadap penyusupan masuk media massa global ke dalam budaya serta kesedaran masyarakat tempatan. Ismail Zain juga mengambil sikap yang sangat kritikal ke atas status kewiraan artis, dan di dalam siri karya-karya cetakan komputer yang serba tajam berbisa ini beliau nampaknya seronok menyaksikan penyusutan status artis natijah daripada ketidakpedulian komputer terhadap kemahiran tangan. Akhirnya, Ismail Zain sendiri wajar “dibaca”sebagai satu penanda kepada peralihan dari hal-hal formalistik kepada perkara-perkara kontekstual,dan bagi penerapan kritikal teknologi baru ke dalam amalan senidi Malaysia.

Kelewatan Ketibaan Seni Video
Kehadiran seni komputer sebelum seni video di persada tempatan kita membuktikan betapa jauhnya pandangan serta wawasan Kamarudzaman dan Ismail Zain.[iv] Begitupun, perkara ini juga malangnya menunjukkan keengganan dunia seni tempatan untuk membabitkan kaedah-kaedah berbentuk eksperimental dan kritikal.

Menerusi karya bertajuk A Passage Through Literacy,Liew Kung Yu telah memenangi anugerah kecil di pertandingan Bakat Muda Sezaman pada 1989. Di dalam karya ini, sebuah monitor TV menayangkan imej orang sedang menari (Marion De Cruz) dengan disertakan sebaris teks yang terisi di dalam objek berbentuk sebutir telur yang pecah. “Arca” ini diletakkan di atas sebuah platform rendah.Kain putih yang membaluti monitor menjalar keluar dari dalam telur itu dan naik ke siling, lalu secara tersirat mewujudkan satu ruang di antara arca tersebut dan persekitarannya.

Pameran sulung di Galeri Luar Pusat, Universiti Sains  Malaysia (USM) pada 1989 yang dikelola oleh Lim Eng Hooi selaku kurator, turut menampilkan instalasi video bersinkroni bertajukThe Language Lesson oleh artis dari Amerika Syarikat, Ray Langenbach.[v]Dua buah “kepala bercakap”muncul dalam monitor televisyen yang diletak di atas dua buah boneka pakaian yang diperbuat daripada rotan. Kedua-dua boneka pakaian itu disusun menghadap satu sama lain di dalam ruang yang disoroti lampu-lampu neon. Perbualan di antara kedua-dua “video kepala” tersebut, yang satu mewakili seorang wanita dan yang satu lagi artis itu sendiri, pada mulanya berkisar tentang “pembelajaran bahasa” yang mudah. Ia kemudian beransur-ansur menyentuh isu-isu yang berkait dengan imperialisme budaya, eksploitasi politik dan seks, konflik keagamaan dan masalah perkauman.

Instalasi Video Pelbagai Saluran
Baharuddin Arus mempersembahkan karya seni video dan arca bergerak dalam menampilkan reaksi beliau terhadap “medium sebagai mesej” yang disarankan oleh Marshall McLuhan. Karya pemasangan yang dipamerkan di USM pada tahun 1989 ini menggunakan monitor TV yang menayangkan video secara serentak dari berapa sumber berbeza, termasuk satu video yang disalurkan secara langsung oleh sebuah kamera video bergerak.[vi]Beliau mengeksploitasikan teknologi jarak jauh untuk kawalan pergerakan arca dalam karyanya.Dalam karya ini Baharuddin menggunakan medium elektronik untuk memberi ulasan terhadap medium itu sendiri.

Seni Video
Sook Ching oleh Wong Hoy Cheong menggabungkan persembahan langsung, catan dan pancaran video.[vii]Video tersebut berbentuk dokumentasi sejarah dan merakamkan keperitan rakyat zaman pendudukan Jepun melalui pengalaman beberapa individu. Pendekatan dokumentari ini cuba memberi pengesahan kepada sejarah peribadi dan meletakkannya dalam sejarah rasmi negara. Usaha ini yang ditampilkan buat julung kalinya sempena Festival Seni Video Antarabangsa 90, boleh dianggap telah memperkenalkan video dalam konteks persembahan pelbagai media.[viii]

Karya Who Am I oleh Liew Kung Yuditampilkan di dalam pameran kelolaan kurator Wong Hoy Cheong bertema Two Installationsyang diadakan di galeri MIA pada 1991. Karya instalasi ini yang memaparkan beberapa buah altar sembahan dan monitor video yang disusun di atas lantai serta sebuah persembahan performans mempersoal kekekalan tradisi-tradisi masyarakat Cina.

Karya Liew Kung Yu berjudul Sing a Song for Ah Kong and Ah Ma, yang mula-mula dipamerkan di Festival Seni Video Sony pada 1994 (9),[ix]telahmemenangi hadiah pertama dalam kategori instalasi video di Festival Seni Video Malaysiayang diadakan pada tahun yang sama.[x]Karya ini mewujudkan suasana menonton TV seperti di rumah, dimana video pelbagai saluran menayangkan sebuah naratif berlapis yang membicarakan tentang jurang budaya diantara dua generasi yang tinggal sebumbung. Walaupun identiti budaya dan perubahannya merentasi zaman nampaknya mengisi pembicaraan karya instalasi ini, namun kesan serta impak medium TV itu sendirilah yang menjadi subjek kepada karya serba refleksif dan kritikal ini.

Ketika Perang Teluk meletus, Ray Langenbach menganjurkan pameran berkumpulan bertajuk Framing War di Balai Seni Lukis Negara. Ray sendiri mempersembahkan sebuah instalasi suap balik di mana sebuah kamera video memaparkan wajah penonton pada layar TV dengan teks “Bertanggungjawab terhadap Peperangan” dikenakan ke atas wajah penonton.

Sebuah instalasi pelbagai faset hasil usahasama beberapa artis yang tidak diketahui nama(Ray, Latif Kamaluddin dan Gunabalan Krishnasamy) di Balai Seni Lukis Negara pada 1992-3 melibatkan penggunaan video. Karya tanpa tajuk ini cuba mencetus kritikan terhadap ketidaktahuan dan anonimiti sumber propaganda tatkala ia menghidangkan sekali, sebagai perbandingan, reaksi manusiawi terhadap kematian kanak-kanak di Iraq dan kematian serba “spektakular” sistem ideologi Soviet.

Dalam sebuah karya instalasi di Galeriwan pada 1993, bertajuk Mao of All Nations, tayangan video filem-filem lama mengenai Mao Tse Tung dipancarkan di tengah sebuah lukisan kolam yang dibuat daripada biji-biji benih dan kekacang. Putaran ligat kipas siling bagaikan boleh merosakkan kolam itu. Di akhir pameran, kolam yang menampilkan empat imej Mao Tse Tung tersebut dibawa keluar dan dibiarkan untuk dimakan burung.

Bernafas Dalam Lumpur (1994) sebuah karya berbentuk persembahan dan pemasangan oleh Noor Azizan Paiman, menggunakan video sebagai media rakaman.Menerusi karya dilihat sebagai bahan dokumentasi, tetapi juga sebagai medium yang mempunyai bahasa pengucapan tersendiri.

White Cloth dari Khairul Aidil Azlin dan Hamzah Tahir juga menampilkan pendekatan yang hampir sama. Perbezaannya, di sini video menjadi media unggul. Karya ini memenangi Hadiah Kedua kategori Anugerah Video Eksperimental Muda dalam Anugerah Video Malaysia 3M VHQ 1994 anjuran Video Headquarters.[xi]

Penampilan video juga menjadi sebahagian daripada Skin Trilogy (1994), sebuah persembahan eksperimental pelbagai media yang diusahakan oleh Five Arts Centre.[xii]Berdasarkan teks oleh KS Maniam dan diarahkan oleh Krishen Jit, penyatuan seni tampak dan seni persembahan ini melibatkan Something Fishy oleh Hasnul J Saidon. Karya pemasangan video pelbagai saluran ini menjadi sebahagian dari elemen yang menjana improvisasi pelakon, pemuzik dan penyanyi.

Faizal Zulkifli muncul menerusi karya video satu salurannya yang memenangi hadiah kecil dalam Pertandingan Bakat Muda Sezaman 1996.[xiii]Karya berjudul No Art Please mendapat perhatian juri lantaran penampilannya yang bersahaja dengan jenaka keanakan yang sinis terhadap kedudukan pendidikan seni lukis pada pandangan masyarakat tempatan. Walaupun dipersembahkan dalam bentuk video, penghasilan imajannya dilakukan di dalam komputer. Beliau menggabungkan perisian image processing dengan non-linear editing di atas pelantar Macintosh untuk menghasilkan karyanya. Karya Road Runner yang dipamerkan dalam pertandingan yang sama menggunakan analogy “permainan elektronik” untuk menggambarkan kegilaan segelintir masyarakat kepada “kelajuan, perlumbaan dan nilai numerikal”.


Video dalam Teater
Jika gelanggang seni halus agak terikat dengan tradisi dan konvensi modernismenya yang tebal, mungkin dunia pementasan dan upacara pelancaran tajaan kerajaan serta badan swasta memberikan ruang untuk penggunaan teknologi canggih, mahal dan terkini tanpa kongkongan sejarah dan teori lapuk.

Agak menarik juga sekiranya ditinjau bagaimana penggunaan pancaran video dalam konteks seni pentas dicetus dan ditaja oleh dunia politik.Persembahan teater sempena sambutan Wanita UMNO 40 tahun (1989) yang diusahakan oleh Centre Stage merupakan satu contoh. Centre Stage dibawah pimpinan Normah Nordin tidak segan untuk menggunakan teknologi pancaran video dan persembahan langsung untuk membawa keluar sebuah kereta Proton Saga dari layar video ke ruang pentas umpama David Copperfield. 

Dalam usaha untuk meniti jurang antara tradisi dan generasi remaja kini, pementasan Rama & Sita (1995) menampilkan konsep sinografi yang berorientasikan post-industrial & techno pop sebagai latar untuk jalan cerita epik yang dipinjam. Pementasan arahan Janet Pillai ini menggunakan dua puluh buah monitor televisyen yang menayangkan video, animasi komputer, paparan elektronik dan digital untuk menonjolkan generasi yang beroperasi di atas pelantar teknologi siber.

Pendekatan berani Rama & Sita disusuli oleh beberapa pementasan lain yang cuba menggabungkan penggunaan video mahupun teknologi multimedia dalam seni teater seperti Ribut arahan Zahim Albakri.

Seni Cahaya
Walaupun penggunaan video dan pelantar komputer merupakan saluran utama aplikasi media elektronik dalam konteks amalan seni halus, Syed Alwi Syed Abu Bakarmemilih aliran elektrik menerusi rangkaian wayar dan LED sebagai elemen utama arca minimalnya. Bertolak dari konsep masa bernada keagamaan, pendekatan Alwi seakan cuba menerapkan nilai, idea dan nada “Timur” menerusi penggunaan unsur cahaya dari teknologi elektronik.

Seni Komputer
Dalam karya seperti Surat Al-Insyirah 94(1991) Ponirin Amin, menyentuh tentang hubungan antara Al-Quran dan komputer sebagai sumber maklumat. Beliau menggunakan perisian Deluxe Paint di atas pelantar Amiga untuk menghasilkan karya digitalnya yang digabungkan dengan cetakan kayu. Agak menarik apabila kita berpeluang melihat cetusan teknologi hadir di celah amalan seni cetak yang tebal dengan disiplin dan aturan tradisinya. Dalam hal ini, Ponirin bertindak wajar memilih dua medium yang berkait secara langsung dengan dikotomi teknologi-tradisi sama ada dari segi teknikal mahupun spiritual.

Keadaan yang sama dapat dilihat dalam karya Bahaman Hashim yang bertajuk Virtual Reality (1993). Beliau menggunakan perisian Adobe Photoshop di atas pelantar Macintosh untuk mengolah karya yang kemudiannya dipersembahkan dalam bentuk cetakan sutera saring. Bahaman mangajak pemerhati mengimbas perubahan parantaraan persepsi dan representasi dari zaman Renaisan (gurisan Durer) hingga ke tetingkap pada pelantar komputer Macintosh.

Siri Dalam Seminit (1994) oleh Suhaimi Tohid memperkenalkan strategi teknikal yang berkait secara langsung dengan komentar terhadap media elektronik terutama televisyen. Menerusi karyanya, Suhaimi cuba membekukan masa dan pelbagai lapisan imajan yang datang menyerang minda menerusi kaca tv dalam sesuatu jangkamasa tertentu. Format melintang yang digunakan membantu menampilkan naratif bercelaru yang sememangnya sudah menjadi sebahagian dari tabii telivisyen. Suhaimi menggabungkan penggunaan televisyen, kamera fotografi, komputer (Macintosh dan perisian Adobe Photoshop) dan teknik sutera saring dalam penghasilan karyanya.

Domino Theory(1994) oleh Zulkifli Che’Harris membuktikan bahawa animasi komputer tidak semata-mata dicipta untuk menjadi hamba kepada logo-logo korporat yang berterbangan dalam kaca tv. Animasi komputer dan produk dari perisian multimedia juga mampu menyimpan dan menzahirkan sentimen peribadi seseorang karyawan terhadap sesuatu isu mahupun perkara yang menyentuh perasaannya. Menerusi karya ini, Zulkifli membuat komentar menarik terhadap kesan berantaian dari proses pemusnahan hutan oleh manusia.

Pada tahun 1994 Hasnul J Saidon menggunakan video dan animasi komputer dalam karya pemasangan Kdek! Kdek! Ong!yang dipamerkan dalam Culture in Context di Kuala Lumpur.[xiv] Bertolak dari peribahasa Malayu “Katak di bawah Tempurung”, Hasnul menggunakan animasi katak yang cuba keluar dari kongkongan barunya – televisyen. Dalam karya pemasangan yang lain, Mirror, Mirror on the Wall… (1994) Van Gogh yang serius dan kaku di”hidup”kan secara digital untuk mengukir senyuman dan kenyitan mata yang nakal kepada penonton. 

CD-Rom
Bagi Ismail Zain, komputer adalah pengganti terbaik untuk buku lakaran yang biasanya dikaitkan dengan akitiviti pelukis atau pereka. Kefahaman ini jelas dilihat dalam pameran Lukisan Malaysia (1997) di mana karya cetakan beliau diiringi oleh karya-karya seniman generasi muda. Niranjan Rajah menggunakan ketepatan dan kesempurnaan medium digital untuk menghasilkan siri lukisan pemasangan (1993) yang menyentuh tentang keunggulan bentuk. Hasnul J Saidon mempamerkan siri cetakan komputer (1996-97) yang menyoal sempadan antara lukisan tangan dan digital. Nasir Baharuddin melanjutkan pendekatan konseptual bernada keagamaan menerusi karyanya The Sense Of Words (1997). Penggunaan komputer telah membolehkan beliau menolak penggunaan sentuhan tangan (dan ego) seniman yang mungkin menganggu kelancaran pengucapan yang bersifat spiritual.

Atas Talian
Karya The Failure of Marcel Duchamp/Japanese Fetish Even!dilancarkan di atas talian pada 1996, dan kemudian dipersembahkan pada 1997 di Galeri PETRONAS sebagai sebahagian daripada pameran Explorasi.[xv] Karya ini, sebuah parodi pedas ke atas karya Marcel Duchamp berjudul Etant Donnes, merupakan lanjutan kepada praktis instalasi kritikal Niranjan Rajah.[xvi]Ia bukan sahaja meneliti persoalan ontologi imej dalam komunikasi berperantara komputer,tetapi juga cuba menyorot masalah wilayah kebudayaan di Internet.


[i]Dalam teori “tanda” Saussure, perkataan-perkataan yang membentuk “aksi pertuturan” mendapat maknanya mengikut cakupan konteksnya. Kerelatifan makna ini pada mulanya menyebabkan munculnya analisa sistematik ke atas “sistem-sistem tanda” dalam kaedah strukturalisme, dan akhirnya, pemecahan sistem-sistem ini dalam kaedah dekonstruksi.

[ii]Salah satu kesan ke atas bidang kesenian hasil daripada penyebaran secara besar-besaran imej-imej cetakan ialah penciptaan teknik kolaj.Artis tidak lagi perlu membuat imej dengan tangan tetapi kini boleh “memotong” dua imej yang sudah ada dan menggabungkan kedua-duanya untuk menjana satu imej yang baru.Makna baru dapat dihasilkan dengan mengambil pakai serta mengkontekskan semula bahan-bahan jumpaan atau bahan-bahan yang sedia ada.

[iii]Noordin Hassan mewawancara Ismail Zain, katalog Pameran Retrospektif Ismail Zain, Balai Seni Lukis Negara, 1995.

[iv]Seawal 1965, artis Korea Nam June Paik, yang aktif dengan gerakan Fluxus di Amerika Syarikat, telah mula menggunakan kamera video yang pertama dikomersialkan, iaitu Sony Porta Pack Video, sebagai medium seni. Sejak dari itu, ramai artis telah menggunakan teknologi ini dengan beberapa cara, daripada pengeksperimentasian imej elektronik kepada seni performans berasaskan tubuh, dan daripada seni konseptual kepada instalasi video. Malah format dokumentari televisyen, dengan kesahihan ketara fakta-fakta yang dipaparkannya, telah digunapakai oleh para aktivis dan artis yang kritikal bagi mengesahkan kerasionalan mesej-mesej mereka dan bagi memparodi serta mengajuk media massa.


[v]Dalam Seni Instalasi kontemporari, ruang dan elemen seni bina galeri atau lain-lain tempat, di samping konteks-konteks sosial, politik, sejarah, teori dan kritikal yang melingkari karya, kesemuanya diangkat sebagai objek-objek persembahan karya.


[vi]Pada awal 1990-an, pelajar-pelajar di USM membuat beberapa robot yang kemudian dipamerkan di muzium USM.Berpandukan konsep anikonisme dalam Islam, para artis ini melihat proses simulasi objek-objek hidup lebih “dari segi fungsinya” berbanding dari sudut penampilan fizikalnya.  Karya-karya yang dipamerkan termasuklah sebuah robot Jentayu setinggi 10 kaki dengan sayapnya mengepak keluar dan mengibas-ngibas, dan sebuah “human-bot”, atau robot manusia, yang begitu menyerupai bentuk badan manusia sehingga mencetus respons yang lucu.


[vii]Dalam Seni Performans kontemporari, gerakan tubuh secara langsung digunakan untuk menyampaikan idea-idea formalistik dan konseptual kepada penonton, di luar lingkungan muzium dan galeri.Tidak seperti praktis teater, pendekatan seni performans pada umumnya berciri tidak naratif, dan berbeza daripada para dramatis, artis sendiri selalunya yang melakukan persembahan performans.


[viii] Festival Seni Video Malaysia pada 1990, kelolaan kurator Dominique Chastres, perunding UNESCO kepada Institut Asia Pasifik bagi pembangunan penyiaran, telah membawa masuk ke Malaysia sejumlah karya seni video antarabangsa yang amat menarik dan serba mencabar. Pameran ini juga mendedahkan kerangka moral dan politik yang membantut perkembangan seni di Malaysia.Meditation: India oleh Stephen Teo dan Lion, Whore, Dinosaur oleh Aida Buyong tidak dimasukkan ke dalam pameran ini kerana kritikan mereka terhadap “masyarakat-masyarakat lain” – masing-masing Bombay dan Venice.

[ix]Festival Seni Video SONY dilangsungkan di Lot 10 Kuala Lumpur pada tahun 1994. Untuk festival ini, pihak pengajur telah meminjamkan kamera video kepada berapa orang individu yang terpilih dari pelbagai latarbelakang – teater, seni halus, seni bina, pengiklanan, fotografi dan sebagainya untuk menghasilkan karya masing-masing mengikut selera pengucapan tersendiri. Dengan mempersembahkan hasil kerja peribadi sebegini di sebuah lokasi awam, video dapat dilihat dalam konteks yang menyimpang dari amalan televisyen yang lazim.

[x]Atas hasrat untuk mencungkil potensi video, Festival Seni Video Malaysia ‘94 memperkenalkan pelbagai kategori pertandingan – animasi komputer, video eksperimental dan pemasangan video. Festival ini telah melahirkan hasil karya seperti Domino Theory oleh Zulkifli Che’Harris, Post-Colon… oleh Hasnul J Saidon dan Sing A Song for Ah Kong and Ah Ma oleh Liew Kung Yu.

[xi]Dalam Anugerah Video Malaysia 3M VHQ ‘94, buat julung kalinya sebuah anugerah khas – Video Eksperimental Muda telah disediakan bagi menggalakkan penyertaan karyawan yang bukan dari industri, agensi video atau pengiklanan.Hadiah pertama anugerah ini telah dimenangi oleh karya Proclaim hasil kerja Hasnul J Saidon.Anugerah ini juga telah menarik minat beberapa penyertaan seperti Goodbye dari Loh Kok Chee, dan Amalgamation oleh Faizal Zulkifli.

[xii]Ketidakpedulian pascamodenisme terhadap hal-hal formalistik telah menyebabkan pentakrifan mengenai kategori-kategori penghasilan budaya menjadi kabur. Dalam bidang seni visual, istilah-istilah “catan” dan “arca” telah diperluaskan untuk turut mencakupi seni bina, teks, performans, video, dan berbagai-bagai medium serta kaedah lain.

[xiii]Pertandingan tahunan Bakat Muda Sezaman anjuran Balai Seni Lukis Negara wajar disanjung atas sumbangan pentingnya mewujudkan semangat bereksperimen di persada seni Malaysia.

[xiv]Culture in Context dilangsungkan di Bangunan Pesuruhjaya Tinggi Australia Kuala Lumpur pada tahun 1994.Pameran ini menampilkan karya-karya eksperimental dari ITM dan Karyawan Tamu dari Australia.

[xv]Explorasi, pameran sulung anjuran Fakulti Seni Gunaan dan Kreatif UNIMAS, mengisyaratkan usaha yang boleh diambil untuk kembali semula kepada pendekatan-pendekatan konseptual dan kritikal yang diangkat oleh artis-artis seperti Ismail Zain dan Redza Piyadasa. Pameran ini melibatkan karya-karya instalasi dan seni video, di samping pemprosesan imej, CD-ROM, animasi komputer dan karya-karya atas talian. Salah sebuah karya yang paling menonjol ialah Pattern of the Earth oleh Fauzan Omar di mana beliau menggabungkan catan dengan video pelbagai saluran. Peralihan seorang artis mapan, yang terkenal dengan pendekatannya yang berciri formalis serta berasaskan proses, kepada media elektronik tentulah menandakan kemungkinan berlakunya satu anjakan paradigma dalam dunia seni di Malaysia.Katalog pameran itu dikeluarkan dalam bentuk CD-ROM interaktif.

[xvi]Wujud penggabungan di antara karya-karya primer dan sekunder di dalam semua lapangan budaya pascamoden.Karya-karya kreatif mula membabitkan pelbagai disiplin dan melibatkan secara mendalam bidang-bidang sejarah dan teori. Kritisisme pula tidak lagi semata-mata perbahasan ilmiah mengenai asas-asas kreatif, dan ia pun menjadi satu usaha serta kerja kreatif yang serba menyeronokkan.

FROM MASS TO MULTI MEDIA - MALAYSIAN ART IN AN ELECTRONIC ERA.


From Mass To Multi Media – Malaysian Art in an Electronic Era

Hasnul J Saidon and Niranjan Rajah


This essay was originally published as a hypertext essay in the catalogue accompanying the exhibition Pameran Seni Elektronik Pertama at the National Art Gallery, Kuala Lumpur in 1997. Part of the original text is in Malay, and has been translated here by Sarena Abdullah.



The Beginning

Computers were brought into the field of Malaysian fine arts from outside circles. In 1983, Kamarudzaman Md. Isa, a lecturer in Industrial Design at Institut Teknologi MARA began to use BASIC programming language on an Apple IIe platform with the capacity of 64KBRAM to create images. A year later, he used the same programming platform on a Commodor64, to produce the work "Self-Portrait”, which was exhibited at ITM’s Art and Design Faculty. Since dot matrix printers at that time were limited to producing black-and-white prints, Kamarudzaman recorded the images from the computer’s eight-colour display screen in the form of coloured photo prints.


In the late80s, the emergence of digitizers allowed the use of black-and-white cameras with an RGB filter lens to record images directly into computers. At the same time, DeluxePaint software enhanced the capabilities of computers to produce and process images. With the help of Commodore Amiga1000 computer with its 500KBRAM capacity and far more sophisticated color display, Kamarudzaman produced "Cini" (1987) and "Tribute to Father" (1987).


Ismail Zain must be described as the visionary of Malaysian computer art. Although he was not the first to apply digital imaging technology, he was without doubt the first to produce a consolidated body of work in the new medium.  He constructed a theoretical framework for the absorption of advanced technology while maintaining a critical disposition. As an artist Ismail Zain was not a victim of the historical time lag, vis-à-vis international trends, that tends to afflict modern art practice in Malaysia. He was alert to new ideas and theories and was able to manifest these in his art well before the ‘dust had settled on them’. 


Far from the formal and perceptual concerns of modernist art, Ismail Zain’s work is essentially semiotic in its approach.[1] From the early “Woman Crossing The Stream – After Rembrant” (1967), to the later “The Detribalisatino of Tam Bte Che Lat” (1983), form, content and technique are all put to the service of an articulation of signs. Ismail Zain revealed his grasp of the semiotic implications of the digital image, in his distinction of the manual photo collage from the computer generated one.[2] In a digital collage “there are no harsh outlines”. The new medium is “much more malleable, like clay”.[3] The computer allowed him to dissolve the oppositional or structural aspect of the play of signs and to develop what he called “user friendly” images. 


In Ismail Zain’s “Digital Collage”, images and texts from varied sources are merged in order to release their latent meanings. “Al Kesah” (1988), for instance, constitutes a playful yet critical response to the penetration of global mass media into the local culture and consciousness. Ismail Zain was also very critical of the heroic status of the artist and in this series of piquant computer prints, he seems to delight in the downward mobility of the artist that results from the computer’s indifference to skills of the hand. Ultimately, Ismail Zain must, himself, be ‘read’ as a signifier for the transition from formal to contextual concerns and for the criticial assimilation of new technology into Malaysian artistic practice. 


The Late Arrival of Video Art

The fact that computer art enters our local scene before video art is a testament to the foresight of Kamrudzaman and Ismail Zain.[4] It is also, however evidence of the unfortunate inertia of the local scene with regard to engaging with experimental and critical approaches. 


Liew Kung Yu won a Young Contemporaries minor award for “A Passage Through Literacy” in 1989. In this work, a TV monitor displaying the image of a dancing figure (Marion De Cruz) overlaid with text was contained within the form of a broken egg. This ‘sculpture’ was placed on a low plinth. White cloth wrapped around the monitor emerged from the egg and rose to the ceiling, articulating the space between the sculpture and its site. 


The first show of the Galeri Luar Pusat, Universiti Sains Malaysia (USM), curated by Lim Eng Hooi in 1989 included American artist Ray Langenbach’s synchronised video installation “The Language Lesson”.[5] Two ‘talking heads’ on television monitors, mounted on rattan clothes-modeling torsos faced each other across a field of cycling neon lights. The conversation of the two ‘video heads’ one a woman the other the artist, begins as a simple ‘language lesson’ then progressively broaches issues of cultural imperialism, political and sexual exploitation, religious conflict and racism. 




Multi Channel Video Installation

Baharuddin Arus presented video art and kinetic sculptures in response to Marshall McLuhan’s notion of “the medium is the message”. His installation works exhibited at USM in 1989 used TV monitors that showed various video footage transmitted simultaneously from a number of different sources, including a live video transmitted by a moving video camera.[6] He exploited this remote technology to control the movement of his sculptures. In this work, Baharuddin used the electronic medium to comment on the medium itself.




Video Art

"Sook Ching" by Wong Hoy Cheong combined live performances, painting and video projection.[7] The video is produced in the form of a historical documentary, recording people's plight under Japanese occupation through the experience of several individuals. This documentary approach tries to legitimize personal history and place it within official national history. Showed for the first time in conjunction with the International Video Art Festival 90, this effort might be seen as an early introduction of video in the context of a multimedia presentation.[8]


Liew Kung Yu’s “Who Am I”, was featured in galleri MIA’s Two Installations curated by Wong Hoy Cheong in 1991. This installation of prayer alters and multiple video monitors set on the floor, was accompanied by a performance and questioned the permanence of Chinese traditions. 


Liew Kung Yu’s “Sing a Song for Ah Kong and Ah Ma” initially shown at the Sony Video Art Festival 1994,[9] won first prize in the video installation category at the Malaysian Video Art Festival in the same year.[10] In this work, the domestic TV viewing situation is the setting in which multi-channel video delivers a layered narrative that represents the cultural gap between two generations living under the same roof. Although cultural identity and its transformation with the passage of time are ostensibly the content of this installation, it is the impact of the TV medium itself that is the subject of this reflexive and critical work. 


During the Gulf War, Ray Langenbach organised at group show called “Framing War”at the Balai Seni Lukis Negara. Ray himself presented a feedback installation in which a video camera ‘monitored’ the viewer on a TV screen with the text, “Responsible for the War” superimposed across his or her face.


An anonymous collaborative (Ray, Latif Kamaluddin and Gunabalan Krishnasamy) and multi faceted installation at the Balai Seni Lukis Negara in 1992-3, involved the use of video. This unnamed work sought to effect a critique on the facelessness of propoganda as it juxtaposed a humanist response to the deaths of children in Iraq, against the ‘spectacular’ death of the Soviet ideological system. 


In an installation at Galeriwan in 1993, called “Mao of All Nations”, a video stream of old films of Mao Tse Tung played in the center of a kolam made with seeds and beans. A ceiling fan threatened to blow away the kolam.  At the end of the exhibition, the kolam, which depicted four images of Mao Tse Tung, was taken outside and left for the birds.  


“Bernafas Dalam Lumpur”(1994) was a performance and installation work by Noor Azizan Paiman that used video as a recording medium. The work is seen in the form of a documentation, yet it persists as a medium of expression that has its own visual language.


“White Cloth” by Khairul Aidil Azlin and Hamzah Tahir features a similar approach, except here video has become dominant. This video work won Second Prize in the Young Experimental Video Award category in the Malaysian Video Awards3M VHQ 1994 organized by VideoHeadquarters.[11]


Video also made an appearance as part of "Skin Trilogy" (1994), an experimental multi-media presentation by FiveArts Centre.[12] Based on text by KSManiam and directed by Krishen Jit, its integration of visual and performing arts included the work "Something Fishy" by Hasnul JSaidon. This multi-channel video installation work was one of the elements helping to generate improvisations by the actors, musicians and singers. 


Faizal Zulkifli emerged with a one-channel video work that won a small prize in the Young Contemporaries Competition in 1996.[13] His work entitled "No Art Please" caught the attention of the jury with its casual approach, and cynical take on the position of art education in the eyes of society. Although presented in the form of a video, the images were produced by using a computer. Faizul combined the image processing and non-linear editing software on the Macintosh platform to produce his work. His work"Road Runner" exhibited in the same competition, used the analogy of electronic games to describe the obsession of certain sections of society with “speed, racing and numbers”​'.




Video in Theatre

If the field of fine art has been somewhat limited by deep modernist traditions and conventions, the performing arts and government and private-sponsored ceremonies have perhaps provided a space for the use of the latest, advanced, expensive technology free from the shackles of history and out dated theories.



It is interesting to consider that the use of video projection in the context of stage performances was triggered and sponsored by the world of politics. For example, in the theatrical presentation "40 Years of UMNO Women" (1989) produced by the CentreStage, director Normah Nordin had no hesitation in marrying video technologies and live performance to bring a Proton Saga out from a video screen on to the stage in the manner of David Copperfield.


Addressing the gap between tradition and the present youth generation, stage production"Rama & Sita" (1995) featured post-industrial and techno-pop scenography as a conceptual backdrop for the borrowed epic. In its staging, Janet Pillai used twenty television monitors, displaying video, computer animation, and other digital and electronic displays, highlighting a new generation operating on cyber technology platforms.



The bold approach in "Rama &Sita" was followed by several stage productions in other theaters combining the use of video or multimedia technology, such as"Storm" directed by ZahimAlbakri.




Light Art

While video and computer platforms have been the main channel of electronic media applications in the context of the fine arts, SyedAlwi Syed Abu Bakarhas chosen to use the flow of electricity through wires and LED as the primary element in his minimalist sculpture. Drawing on religious concepts of time, Syed Alwi’s approach appears to adopt values, ideas and tone of the "East" through the use of electronic light technology.




Computer Art

In the work "Surat Al-Insyirah 94" (1991), Ponirin Amin touched on the relationship between the Qur'an and the computer as a source of information. Here he used Deluxe Paint software on an Amiga platform to produce digital work embedded into woodblock prints. It is interesting to see this spark of technology appearing in printmaking, an established practice with rigid disciplines and conventions. In this work, Ponirin aptly chose two different media that are closely related, either technically or spiritually, to the dichotomy between technology and tradition.



The same situation can be seen in Bahaman Hashim’swork "Virtual Reality" (1993), where he used Adobe Photoshop software on a Macintosh platform to develop work that was presented in the form of silkscreen printing. Bahaman invited the audience to observe the shift in perceptual and representational media from the Renaissanceera (Durer’s prints) to the present period (windows on Macintosh’s computer platform).


In his "In a Minute" (1994) series, Suhaimi Tohid introduced several technical strategies directly related to commentary on electronic media, especially television. Through his work, Suhaimi tried to freeze time, with various layers of images that coming through the TV in a certain time frame. A horizontal format was used in order to show the chaotic narrative that has become part of the nature of television. Suhaimi combined the use of televisions, camera photography, computers (Macintosh and AdobePhotoshop software) and silk screen techniques in the production of his work.


"Domino Theory" (1994) by Zulkifli Che'Harris proves that computer animation was not solely created to become slave to the corporate logos that fly across our TV screens. Computer animation and multimedia software are also capable of encapsulating and expressing artists’ personal feelings on issues that affect them. Through this work, Zulkifli has made an interesting comment on the chain effect impact of forest destruction by humankind.



In1994, Hasnul J Saidon used video and computer animation in his installation"Kdek! Kdek! Ong! exhibited at"Culture in Context" in Kuala Lumpur.[14] Based on the Malay proverb "Katak Di Bawah Tempurung", the artist used the animation of a frog trying to escape from his new prison - the television. In another installation "Mirror, Mirroron the Wall..." (1994), a stiff and serious Van Gogh is brought back to life digitally to smile and wink at the audience.




CD-Rom

For Ismail Zain, the computer is the best substitute for the sketchbook normally associated with artists’ or designers’ activities. This concept was clearly expressed in the exhibition "Malaysian Drawings" (1997) where his print works were accompanied by works of younger artists. Niranjan Rajah used the precision and completeness of the digital medium to produce a series of installation drawings (1993), which focus on the importance of design. Hasnul J Saidon exhibited a series of computer printouts(1996-97) questioning the boundaries between digital and hand-drawn painting. Nasir Baharuddin expanded on his religious-oriented conceptual approach through his work"The Sense ofWords" (1997), where the use of computers has enabled him to reject the intervention of artists’ hand(and ego) that might disrupt the flow of spiritual expression.




On-Line

The Failure of Marcel Duchamp/Japanese Fetish Even! went on-line in 1996 and was presented at Galeri PETRONAS as a part of Explorasi in 1997.[15] This work, a harsh parody of Marcel Duchamp’s Etant Donnes, is an extension of Niranjan Rajah’s critical installation practice.[16] While interrogating the ontology of the image in computer mediated communication, this work also attempts to mark the problem of cultural constituencies in the Internet.











[1] In the Saussurean theory of “signs” the individual words that make up “speech acts” gain their meaning in relation to their context. This relatively of meaning led initially to structuralism’s methodical analysis of “systems of signs”, and ultimately, to the dismantling of these systems in deconstruction.


[2] One of the artistic consequences of the mass circulation of printed images was the invention of collage. The artists no longer had to hand-make an image but could now “cut out” two pre-existing images and combine them to generate another. The production of new meaning was achieved by appropriating and recontextualising found or readymade material.


[3] Noordin Hassan interviews Ismail Zain, Ismail Zain Retrospective Exhibition catalogue, National Art Gallery, 1995.


[4] As early as 1965 Korean artist Nam June Paik, who was a part of the Fluxus movement in the United States, had started using the first commercial video camera, the Sony Porta Pack Video as a medium for art. Since then, artists have approached this technology in a number of ways, ranging from electronic image experimentation to body oriented performance art and from conceptual art to video installations. Even the television documentary format, with its apparent verity to facts has been exploited by activist and critical artists to legitimise their messages as well as to parody the mass media.


[5] In contemporary Installation Art, the space and architecture of the gallery or other site as well as the social, political, historical, theoretical and critical contexts of the work are all treated as objects of the presentation.


[6] In the early 1990s USM students made robots which were exhibited at USM museum. In light of Islamic aniconism, the artists approached the simulation of animate beings more “in the manner of their operation” than in terms of their physical appearance. The works included a 10 feet tall Jentayu robot with wings that spread out and flapped and a “human-bot” that echoed human form just enough to provoke a humorous response.


[7] In contemporary Performance art, live bodily gestures are employed to take formal and conceptual ideas directly to the audience, outside the confines of museums and galleries. Unlike the conventions of theatre, here the approach is generally non-narrative and unlike the dramatist, the artist is, normally, the performer.



[8] The Malaysian Video Art Festival ‘90, curated by Dominique Chastres, UNESCO consultant to the Asia Pacific Institute for broadcasting development, brought to Malaysia a challenging selection of international video art. This show was also revealing of the moral and political context within which Malaysian art struggles to find its place. Stephen Teo’s Meditation: India and Aida Buyong’s Lion, Whore, Dinosaur were excluded by virtue of their criticism of “other societies” – Bombay and Venice respectively.


[9]SONYVideoArtFestival,heldatLot 10KualaLumpurin 1994. Forthisfestival, theorganizerlenta video cameratoa selectednumberof individualsfromvariousbackgrounds -theatre, fine arts, architecture, advertising, photographyand so on -toproduceworksaccording totheir own personal inclination. By presenting personal worksinapubliclocation, videocould be watched in a context apart from its common television usage.


[10]Based on the desireto explore video’s potential, MalaysiaVideoArtFestival ‘94introducedvariouscompetition categories-computeranimation, experimentalvideo,andvideoinstallation. Thisfestival included workslikeDomino TheorybyZulkifliChe'Harris, Post-Colon…byHasnulJSaidonandSing A SongforAhKongandAhMabyLiewKungYu.


[11]In MalaysiaVideoAwards 3M VHQ ‘94,for the first timeaspecial award– Young ExperimentalVideowasestablished to encouragethe participation ofartists not from the industry,video agencies oradvertisingagencies. The first prize was wonby the work Proclaim by Hasnul J Saidon. The awardalsoattracted a number ofentrieslikeGoodbyebyLohKokChee, and AmalgamationbyFaizalZulkifli.


[12] With the postmodern disregard for formal issues, the categories of cultural production have lost their definition. In the visual arts, “painting” and “sculpture” have been extended to incorporate architecture, text, performance, video and an expanding range of media and approaches.


[13] The annual Young Contemporaries competition organized by the Balai Seni Lukis Negara must be acknowledged for its important contribution to the experimental spirit in the Malaysian Scene.


[14]CultureinContext was held atthe AustralianHigh CommissionKualaLumpurin 1994. Thisexhibitionfeatured experimental works from ITM and Artists in Residence from Australia.


[15]Explorasi, the inaugural show of the Faculty of Applied and Creative Arts UNIMAS, signaled a possible return to the conceptual and critical approaches of artists like Ismail Zain and Redza Piyadasa. The show included installation and video art as well as image processing, CD-ROM, computer animation and on-line works. Of particular interest is Fauzan Omar’s Pattern of the Earth in which the artist integrates painting with multi-channel video. That such an established artist, renowned for his formalist and process-oriented concerns has moved into electronic media must be a sign of the impending paradigm shift in the Malaysian art scene. The show’s catalogue is an interactive CD-ROM.




[16] There has been a conflation of primary and secondary productions in all areas of postmodern culture. Creative work has become multidisciplinary and has made a profound engagement with history and theory. Criticism has, in turn, ceased to be a matter of scholarly arguments about creative sources and has become a euphoric creative endeavor in its own right. 


DEKAT DI JANTUNG YU XIN

DEKAT DI JANTUNG YU XIN Apa yang tersurat di wajah mungkin tak sama denga apa yang dibaca oleh ECG. Ini yang diterokai oleh Yang Yu Xin. Dia...